Надані Послуги За Період 2014-2015

Від січня 2014 до березня 2015 року, ми надали:

• Щомісяця надаємо понад 1000 телефонних консультацій, в рік – 10 000 консультацій та порад
• Щомісяця надаємо понад 100 е-мейл консультацій, в рік – поза 1000 відповідей на електронні листи!
• Ми допомогли отримати позитивне рішення про тимчасове проживання для наших клієнтів – 30 осіб
• Ми допомогли отримати анулювання заборони на в’їзд на територію Польщі – 4 особам
• Ми допомогли отримати 100 дозволів на роботу;
• Ми допомогли отримати “Oświadczeń o zamiarze powierzenia pracy” та “informacji starosty” – більш ніж у 150 випадках;
• Допомогли заповнити PIT-11 і PIT-37 – понад 100 звітів;

Щоденні безкоштовні консультації

Запис на щоденні безкоштовні консультації здійснюється за номером:

• 734 420 244

• 660 796 797

Легалізація побуту та інші послуги

Ми допоможемо із легалізацією побуту та надамо іншу допомогу, деталі нижче

АКЦІЯ – польські підручники безкоштовно!

Увага – для бажаючих отримати безкоштовно польські підручники для різного шкільного віку!!!!!

В рамах акції безкоштовного висилання посилок в Україну Фундація Тернопільська має можливість вислати бажаючим різні підручники польською мовою. Підручники є різні – для молодшого шкільного віку, для середнього, старшого шкільного віку. Є також методичні посібники зі сценаріями занять для кожного класу.

Бажаючі отримати посилку з книгами пишіть про потреби на адресу – ternopilska@gmail.com

Не забудьте написати на яку адресу висилати посилку!

Акція безкоштовного висилання триватиме до кінця березня тому чекаємо ваших листів якнайшвидше!!!

(Євро)Майдан – важливо!

Ви їдете на кордон, проходите кордон з Україною а на польському кордоні заявляєте про те що хочете отримати притулок у Польщі. З того моменту починається процедура надання статусу біженця. Це неприємна бюрократична процедура, однак люди проходять її тому що небезпечно жити в країні. Для того щоби довести небезпеку для Вашого життя потрібні фотодокази – це найкраще, також звукові погрози, статті в газетах, тощо. Щось що буде незаперечним доказом погрози для Вашого життя і життя вашої сімї. Більше інформації:

http://www.udsc.gov.pl/Kto,moze,zlozyc,wniosek,o,nadanie,statusu,uchodzcy,1349.html

ДЛЯ ТИХ ХТО ВИРІШИТЬ ПРОСИТИ ПРИТУЛКУ В ПОЛЬЩІ:

Вам не обовязково мати візу, важливо мати паспорт закордонний тому що саме цей документ буде підтвердженням Вашої особи, Вам потрібно буде з паспортами пройти український кордон, а на польському заявити що Ви хочете подати заяву на отримання мстатусу біженця. Там паспорт забирають в депозит держави Польща, починається процедура статусу біженця. в ПАСПОРТІ МОЖУТЬ БУТИ ВПИСАНІ НЕПОВНОЛІТНІ ДІТИ, АЛЕ НЕ ОБОВЯЗКОВО. НА ПОЛЬСЬКІЙ СТОРОНІ НЕ ВИМАГАТИМУТЬ ЦЬОГО. ТИМ БІЛЬШЕ НЕ ВИМАГАТИМУТЬ ЯКЩО БУДЕ ВИЇЖДЖАТИ СІМЯ В ПОВНОМУ СКЛАДІ.

У звя’зку з подіями в Україні управління з питань іноземців приймає заходи щодо підтримки громадян цієї країни.
В рамках вищезгаданих заходів УзСІ співпрацює з довідковим центром для громадян України, який розпочав свою роботу завдяки діям столичної міської влади та мазовецькій воєводскій адміністрації (варшавській обласній адміністрації), а також приймає власні інформаційні заходи щодо справ, які належать до компетенцій нашого управління.

З метою забезпечення кращого доступу до інформації, в управлінні з питань іноземців розпочав роботу телефонний довідковий ресурс, (можна телефонувати з понеділка по п’ятницю з 8.15 до 18.00 – варшавського часу; не забувайте про одногодинну різницю в часі), де ви можете отримати інформацію щодо (телефонний код варшави – 22):
• Легалізації перебування іноземців: тел. +48 694 442 668
• Процедури отримання статусу біженця: тел. +48 (22) 60 142 57
• Соціальної допомоги для бажаючих отримати статус біженця: тел. +48 723 982 606

http://www.udsc.gov.pl/ZLOZENIE,WNIOSKU,O,NADANIE,STATUSU,UCHODZCY,1346.html

ДУЖЕ ВАЖЛИВА ПОДІЯ І ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ НАС, УКРАЇНЦІВ В ПОЛЬЩІ –  В ВАРШАВІ ВІДКРИТО ПУНКТ КОНСУЛЬТАЦІЙ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ. АДРЕСА – ВУЛИЦЯ НОВИ СЬВЯТ (NOWY ŚWIAT) 63. Доїхати можна автобусами № 222, 503, 175, 116, 128, 180, 111 – до зупинки ОРДИНАТСЬКА. консультації надають представник відділу справ іноземців Мазовецького воєводства (наша любима ДЛУГА 5), представники неурядових організацій, службовець ПРИКОРДОННОЇ ОХОРОНИ. Всі досвідчені і доброзичливі дають повні поради в питаннях міграційного законодавства. На зустріч з ними приходьте найкраще з документами, питаннями.

В зв’язку з інформаціями про нові акти насильства в Україні пригадуємо, що особи з України, які потребують безкоштовної юридичної чи психологічної допомоги або помочі в акліматизації в Польщі можуть зголошуватися до Фундації «Оцаленє» (Fundacja „Ocalenie”) у Варшаві, вул. Koszykowa 24 кв. 1 (тел.: +48 22 828 04 50, e-mail: cpc@cpc.org.pl) та Ломжи: вул. Dmowskiego 1E (тел.: +48 86 214 16 57, e-mail: fundacja@fundacjaocalenie.org.pl)

Зустріч із Володимиром Арєнєвим

[Клікніть щоб збільшити]

Досить скоро (кінець березня) відбудеться серія зустрічей із відомим укрїнським письменником Володимиром Арєнєвим. Наш гість відвідає Польщу на запрошення Голови Правління Фундації Марії Якубович. На цікаві дискусії ми запрошуємо уже зараз до Варшави (бібліотека ім. Румля по вул. Майснера 5) та до Будинку Культури Усмішка (Ожарув Мазовєцкі). Більше інформації незабаром на нашій сторінці. А поки що пропонуємо почитати коротеньку біографію нашого гостя.

Володимир Костянтинович Пузій (відомий також під літературним псевдонімом як Володимир Арєнєв) народився у Києві 1 жовтня 1978. Зі шкільних років захоплювався біологією. Належав до гуртка юннатів при Київському зоопарку, серйозно займався терраріумістікою (утримував екзотичних амфібій та комах). В 1995-му році закінчив школу,  не поступивши на біологічний факультет, подався працювати двірником в тому ж таки Київському зоопарку.

Восени 1996 року вступив до Інституту журналістики при КHУ ім. Т. Шевченка (спеціалізація: журналістська майстерність та редакційно-видавнича справа). Закінчив у 2002 році з червоним дипломом магістра. На даний момент працює асистентом кафедри історії журналістики в тому ж таки ІЖ-і.

Працює в широкому спектрі жанрів і тем. Серед його творів можна знайти і класичну фентезі (цикли «Літопису Ніса», «Хазяїн небесного звіринця»), сюрреалістичну прозу («Під небом блакитним»), містику («Кола на землі»), а також наукову фантастику, дитячі казки, фантастичні гуморески і т. д.  Його творчий доробок на початок 2010 року складає 16 сольних книг і більше сотні публікацій в міжавторських збірках і періодиці. Публікується російською, українською, литовською, польською мовами.Свої перші твори писав ще в школі, але серйозно зайнявся письменством в 1995 році.Нерідко сам перекладає свої книги з російської на українську. Його перший художній твір було надруковано в 1998 році.

Під своїм справжнім прізвищем відомий як літературний критик і журналіст. У різні роки співпрацював із такими виданнями як: «Дзеркало тижня», «Сегодня», «Реальность фантастики», «Мир фантастики», «Fan-тастика» та ін. Активно пише рецензії та аналітичні статті, виступає із доповідями на конвентах і фестивалях фантастики. Літературно-критичні праці В.Пузія неодноразово були відзначені преміями, в тому числі — премією імені Олександра Бєляєва (2008).

Лауреат міжнародної українсько-німецької премії імені Олеся Гончара (2001). Фіналіст незалежної премії «Дебют» (Росія). У 2004 році на «Євроконі» був визнаний кращим молодим автором України.

Книги:

• «Отчаяниедраконов» (2000)

• «Охота на героя» (2000)

• «Книгоед» (у співавторстві з Юрієм Нікітінським) (2000 — рос., 2004 — укр.)

• «Монетка на удачу» (2003)

• «Бісова душа, або Заклятий скарб» (2003)

• «Правила гри» (2000 — рос., 2004 — укр., у 2 тт.)

• «Місто тисячі Дверей» (2004)

• «Паломничество жонглёра» (2005)

• «Дикі володарі» (2005)

• «Немой учитель» (2006)

• «Магус» (2006 — рос., 2007 — укр.)

Свято Миколая

У неділю 18 грудня до Ожарова на запрошення Фундації Тернопільська прибув святий Миколай. Хоча справ у нього було чимало – не забув він все ж таки про укрїньську громаду, що проживає у гміні Ожарув. Та й не міг він забути про найменших українців, які так нетерпляче чекали на нього цілий тиждень. Дуже дякуємо ми польському побратиму нашого Миколая за те що він виручив свого колегу з України. Наш Миколай на час прибути не зміг через те що візу відкрити у Польщу навіть у святого нервів не вистрачить. Тому домовились що люб’язно нас виручить Миколай із Варшави.

А свято почалось із казко терапії для батьків. Навчання попровадила магістер Йоанна Пєкарска з Національної Бібліотеки що у Варшаві. Цікавинкою є те, що свою магістерську роботу вона написала по казках Андерсена – тому кожен з нетерпінням чекав на те що скаже пані Йоанна. Говорили ми про важливість читання дітям та про ті книжки які принесуть їм найбільшу користь. Розмовляли про те на яких мовах варто читати і чи привчати дітей піклуватись про своє коріння, про своє походження. Також Пані Йоанна розповіла про роль телевізора в зростанні малечі та її вихованні. Закінчили ж ми тим, що проаналізували як ефективно боротись із страхами дітей та як давати раду собі із конфліктами у сім’ї. Потім на жаль треба було закінчувати бо малеча все нетерпляче чекала на свято і не соромилась давати про це всім знати.

І ось розпочалось саме свято. Його попровадила Господиня Ірина та незабаром до неї приєдналась Капосниця Оксана, яка все хотіла переконати всіх у неслухняності дітей. Це їй не тільки не вдалось, а з рештою й вона сама стала хорошою та чемно. Діти співали та брали участь у конкурсах, дізнались як святкують Миколая у різних країнах світу та що дуже важливо для них самих – отримали подарунки. А незабаром з допомогою Капосниці появився святий Миколай – поборов він і пробки варшавські і брак місця на паркування свої санчат – прибув та привіз подарунки. Щасливі діти почали розказувати віршики – все щоб тільки й собі отримати подарунок. Ба, та навіть дорослі почали згадувати вірші дитинства – кожен захотів щось солоденьке. Миколай залишився ще на 15 хв, щоб дітки могли з ним сфотографуватись а потім вирушив на схід Польші – далі приносити радість малечі та батькам.

Ще раз всім щиро дякуємо за допомогу в організації свята – працівникам Дому Культури, нашим невтомним волонтерам та найбільша подяка нашому чудовому гостю – святому Миколаю. Чекаємо на нього і наступного року!

А всіх вітаємо із Новим Роком та Різдвом Христовим!!

Свято Миколая (Клуб Читача)

Щиро запошуємо діточок на день Св. Миколая.  Вся інформація нижче.

Зустріч Клубу Читача 4 грудня 2011 р.

Цього разу бачимося в неділю 4 грудня 2011 у Варшаві (13.00-18.00), як завжди в мовній школі Центр Європи (вулиця Pankiewiczа 3). Нагадуємо, що ми зустрічаємоcь в меншому колі людей, а програма нашої зустрічі буде виглядати наступним чином:

13:00 – 13:15 – Презентація учасників.

13:15 – 15:00 – Тарас Шевченко – творчість та життєвий шлях, значення особи Шевченка для України. Кожен з учасників підготує свої варіанти творів та їх прочитає. Марія Якубович забезпечить українські книги з бібліотеки фонду. Це будуть:  Повісті Шевченка – 2 екземпляри, КОБЗАР – 1 екземпляр, Заповіт Шевченка – збірка перекладів цього твору на мови 193. У нас вже є наступні 20 книг про Шевченка та його публікації, передані Фундації Національною Бібліотекою у Варшаві!

15:00 – 15:15 – Перерва.

15:15 – 16:00 – Участь волонтерів у діяльності Фундації. Пропозиції для кожного з учасників до участі у діяльності Фундації. Презентація потреб Фундації та  проектів для волонтерів.  Підписання угод про волонтерство.

16:00 – 16:30 – Набираємо очки і отримуємо бонуси в проекті EKЧ. Презентація Андрія Koрнійчука щодо шкали оцінювання волонтерів у проекті Європейський Клуб Читача. Обговорення досягнень учасників проекту.

від 16:30 – Пропозиції для майбутніх зустрічей і теми для обговорення. Вирішення організаційних питань, пов’язаних з діяльністю Фундація. Сесія евалуації.

Щиро запрошуємо!

Зустрічі Клуб Читача – листопад та грудень

До Вашої уваги розклад зустрічей в рамах Клубу Читача.

6 листопада ми з Вами зустрічаємось у мовній школі Центрум Європи (Centrum Europy, ul. Pankiewicza 3) о 13:00. Будемо говорити про творчість Левка Лук’яненка та проаналізуємо на яких підставах може існувати українська бібліотека у Польщі. Додатково порозмовляємо про діялність фундації. Дана зустріч відбудеться у меншому колі людей.

План нашої зустрічі наступний:

Модератор – Марія Якубович

13:00 – 13:30 – Представлення учасників;

13:30 – 14:30 – “Маршал Жуков і українці” – обговорення брошурм Левка Лук’яненка;

14:30 – 14:40 – перерва;

14:40 – 16:00 – зустріч з партнерами в рамах Європейського Клубу Читача у Лондоні (Андрій Корнійчук);

16:00 – 16:15 – перерва;

16:15 – 17:00 – презентація проекту “Від рекомендації до прийняття рішення” (Марія Якубович);

17:00 – 17:30 – обговорення питань повязаних із Бібліотекою Української Літератури (проблеми, зміни, пропозиції);

17:30 – 18:00 – обговорення ролі волонтерів у діяльності фундації – у тому числі підписання відповідих  угод про співрацю.

Крім того під час зустрічі передбачається переклад з/на українську мову та кетерінг.

Наступна зустріч відбудеться в Ожаруві Мазовєцькому у Будинку Культури Усмішка (DK „Uśmiech”, ul. Poznańska 165) o 15:00. Теми, які будемо обговорювати – це творчість видатної україської письменниці Марії Матіос, формальності в податковій для іноземців (отримання НІП-у) на підставі матеріалів підготовлених Евою Ліс, Програма Добровільних Повернень МОМ та закон про аболіцію – на питання відповідатиме представник Міжнародної Організації з Міграції Павел Барабаш.

План нашої зустрічі наступний:

Модератор – Марія Якубович

15:00 – 15:30 – Представлення учасників;

15:30 – 16:45 – “Солодка Даруся”, “Нація” – обговорення книг Марії Матіос;

16:45 – 17:00 – Презентація пропозицій Мультібанку (Анна Дзівіш);

17:00 – 17:15 – Перерва;

17:15 – 18:00 – Презентація щомісячника Наш Вибір в Ожаруві (Катажина Гмай, CSM / Наш Вибір). Особливу увагу буде приділено питанням навчання української мови у школах;

18:00 – 18:10 – Перерва;

18:10 – 18:30 – Отримання або подання податкових декларацій для податкової інспекції у випадку іноземців, які проживають у Польщі – презентація Єва Ліс (бухгалтер Фундації Тернопільська);

18:30 – 19:15 – зустріч з партнерами в рамах Європейського Клубу Читача у Лондоні (Андрій Корнійчук);

19:15 – 20:00 – Програма добровільного повернення та аболіція – Павел Барабаш (МОМ).

Крім того під час зустрічі передбачається кетерінг за сприяння Нашого Вибору.

А вже 18 грудня наступна зустріч у Будинку Культури Усмішка о 15:00. Цього разу ми поміняємо трошки формат Клубу Читача і присвятемо нашу зустріч дітям а також їх батькам – спеціально до свята св. Миколая. Цікавинкою зустрічі буде тренінг казкотерапії (bajkoterapia) для батьків, який нам організує представниця Національної Бібліотеки Польщі. Зустріч обіцяє бути неймовірно цікавою!

З питанням просимо звертатись за електронною адресою a.korniychuk@ternopilska.com або дзвонити за номером +48 788 162 528

Щиро запрошуємо усіх!

Клуб Читача 24 вересня в Ожаруві Мазовєцкому

Від імені Фундації Тернопільська запрошуємо усіх бажаючих на наступну зустріч Клубу Читача, яка відбудеться 24 вересня (в годинах 15:00 – 20:00) в Ожарові Мазовєцкому у Будинку Культури (за адресою Poznańska 165, Ożarów Mazowiecki, 05-850).

Дана зустріч буде присвячена новому проектові нашої організації – Європейському Клубу Читача, який ми будемо реалізовувати разом з Вами в рамах програми Грюндтвіг. Наш проект фінансуватиметься із бюджету ЄС в рамах комплексної стратегії «Навчання на протязі всього життя». Термін реалізації проекту: серпень 2011 – липень 2013.

Деталі зустріч Дізнатись можна відкривши лінк Клуб Читча_24.09.2011

Інформацію щодо зустрічі та проекту можна дізнатись у Координатора проекту Європейський Клуб Читача

Корнійчук Андрій

a.korniychuk@ternopilska.com

96-300 Żyrardów, Poland

ul. Narutowicza  32/6

Mob.: +48 788 162 528

Практика для філологів

Фундація Тернопільська запрошує  студентів і випускників філологічних факультетів на практику – синхронний переклад, послідовний та письмовий.  З вересня будуть потрібні перекладачі з польскої на литовську, латвійську, італійську, болгарську, турецьку, румуньску, грецьку, українську та англійську мови

Перекладачі будуть необхідні під час зустрічей 1 раз на місяць в Жирардові та Ожарові Мазовецькому. Кращі практиканти будуть відзначені Фундацією та місцевою владою Ожарува та Жирадова і отримають письмове підвтердження участі у проектах влади міста та нашої фундації. Для найкращих також передбачені подорожі в країни ЄС і Туреччину, де практиканти зможуть набути навички використання мови в природному середовищі.

Зацікавлені особи пишіть на ternopilska@gmail.com у назві листа вкажіть Переклад

Зустріч в Будинку Культури м. Ожарова

Представляємо до Вашої уваги короткий фотозвіт зустрічі в Ожарові. Нам вдалося обговорити дуже важливі речі – наприклад, амністія для іноземців. На зустрічі також відбувся виступ дітей з Чечні, яка представели традиційні танці та співи, характерні для їхньої культури. Від іміен фундації на засіданні була присутня Марія Якубович, виступили також – представник МОМ Павел Барабаш, Марина Гулія – авторка книжки “Aschab і шматок піци”, і пані Аліна Гольк – директор Будинку культури.

Аболіція для іноземців

Аболіція для іноземців

Іноземці, які перебувають в Польщі нелегально будуть мати можливість узаконення перебування в нашій країні. Рада Міністрів прийняла 22 червня ц.р. законопроект про узаконення перебування деяких іноземців на території Польської Республіки а також про зміну закону  про надання іноземцям охорони на території Польської Республіки і закону про іноземців.

Прийняті у рамках аболіції записи уможливлюють іноземцям, нелегально перебуваючим в нашій країні узаконення перебування. Головною вимогою надання дозволу на тимчасове проживання буде безперервне перебування іноземця в Польщі щонайменше від 20 грудня 2007 року. Водночас те перебування має бути нелегальне також  в день вступу до життя закону.

Про узаконення перебування у рамках аболіції зможуть клопотатися також іноземці, яким до 1 січня 2010 року було видано остаточне рішення про відмову надання статусу біженця і вирішено їх видалити. Вимогою отримання такими іноземцями дозволу буде їх безперервне перебування в Польщі щонайменше від 1 січня 2010 р. В даному випадку перебування також має бути нелегальним в день вступу в життя закону.

Аболіція дозволяє легалізувати перебування також цим іноземцям, щодо яких 1 січня 2010 р. проходив розгляд справи   про надання статусу біженця, у зв’язку зі  складенням наступного внеску у цій справі.

Дозвіл на  тимчасове проживання,  надаватиметься на 2 роки, а не як в попередніх аболіційних акціях  на рік. В процесі такого перебування іноземець зможе  працевлаштуватися без отримання дозволу – на основі договору  про роботу. Пом’якшені також деякі з умов потрібні до узаконення такого перебування. Відмовилися між іншим від вимоги довідки про достатні кошти на утримання. Внесок  про надання дозволу на  тимчасове перебування  потрібно буде скласти впродовж 6 місяців від дати  вступу  закону в дію.

Відмова надання іноземцеві дозволу на  тимчасове проживання, передбачене  в  аболіції, наступатиме між іншим в разі коли вимагатимуть цього інтереси оборони або безпеки держави або у випадку, коли іноземець в анкеті  про надання дозволу складав внесок  або документи, які містили неправдиві особові дані або фальшиві інформації.

Дозвіл на  тимчасове проживання надане в рамах аболіції буде  відмінений якщо між іншим : іноземець  на постійно виїхав з території Польщі; складав внесок або документи, які містили неправдиві особові дані або фальшиві інформація; вимагають цього  оборона  або безпека держави.

Поза положеннями, що дозволяють узаконення перебування у рамках аболіції, введено також рішення, які уможливлюють надання допомоги іноземцям, перенесеним до Польщі у рамках релокації або переселення.

Рада Міністрів зможе видати ухвалу, що визначає число іноземців, які можуть бути релоковані аботакі що  переселяються на територію Польщі в даному році. Ухвала визначить також держави, з яких прибуватимуть іноземці а також величину допомоги, призначену на покриття коштів релокації або переселення.

Щодо іноземців обійнятих  релокацією або переселенням введено регулювання, які скоротять перебіг розгляду справи про надання їм статусу біженця або надання додаткової охорони. Нові положення дозволять провести значну частину розгляду справи  поза кордонами Польщі – в місцях де іноземці знаходяться.

Після приїзду до Польщі іноземець,що переселений  або релокований  за посередництвом коменданта  відділу або представництва Прикордонної Охорони, де переступив кордон передасть керівникові Управління у справах Іноземців свій документ подорожі. Впродовж 2 днів від дня в’їзду до Польщі іноземець муситиме зявитися у вказаному раніше центрі для іноземців, що клопочуться про надання статусу біженця. Медична охорона і соціальна допомога буде надавалися іноземцеві від дня появи  в центрі. У ситуаціях загрози життю або здоров’я медична охорона  надаватиметься від дня в’їзду релокованого або іноземця, що переселяється на територіюПольщі.

Обов’язок затримання іноземця і розміщення  його в закритому  центрі або арешті, з метою видалення перейме повністю Прикордонна Охорона. Зараз те завдання виконує разом з поліцією.

Зміни стосуються також положень в сфері надання допомоги особам, що клопочуться про статус біженця. Зараз іноземцеві, який складав висновок про надання такого статусу, запевняється соціальну допомогу і медичний нагляд. Можна також допомогти йому в добровільному поверненні до країни, до якої має право в’їзду. Нові положення забезпечать допомогу іноземцеві також в разі переселення  його до іншої держави Європейського Союзу, з метою розгляду справи  про надання статусу біженця (так звана допомога в переселенні). Водночас всім іноземцям, які складали внески  про надання статусу біженця  надаватиметься соціальна допомога і медична охорона  на загальних підставах.

Іноземець, який не перебуває в центрі для іноземців, а користується соціальною допомогою в  формі грошевої  допомоги  матиме право на навчання  польської мови, дидактичну допомогу для дітей, що навчаються і мають наглядом в публічних дошкільних і шкільних закладах,  а також покриттям, в міру можливості, позакласних  видатків і  відпочинково-спортивних  занять для дітей. На разі така допомога надається лише  іноземцям, які перебувають в центрі для іноземців. Введено регулювання, відповідно до якого грошева допомога не надаватиметься іноземцеві під час  періоду, коли він перебував поза кордонами Польщі.

Соціальна допомога і медична охорона будуть забезпечені  іноземцеві під час тривання розгляду справи  про надання статусу біженця, почавши від дня, в якому явився він до центру для іноземців. Лише в ситуаціях загрози життя або здоров’я, іноземець зможе скористатися медичною охороною  вже від дня подання внеску про надання статусу біженця.

Змінено обсяг свідчень, які надаються іноземцям в добровільному поверненні до своєї країни. У нових положеннях запропоновано знесення обмежень у виборі транспортного засобу і повне покриття коштів харчування в подорожі.

Зустрічі для підприємців

Фундація Тернопільска веде перемовини з адміністрацією міста Жирардова про проведення циклу зустрічей для українців що хочуть займатися в Польщі підприємницькоюдіяльністю. З того що вже зараз встановлено в преговорах, відомо, що зустрічей напевно відбудеться 12, будуть відбуватися один раз на місяць, в неділю, зустріч буде тривати до 5 годин. Місце зустрічі – Будинок Культури в Жирардові.

Заохочуємо Вас регулярно відвідувати нашу сторінку – як тільки все вирішимо, одразу помістимо детальний план проведення зустрічей

Книжки із Національної Бібліотеки

В Національній Бібліотеці Польщі в Варшаві назбиралося вже кілька сотень примірників українських книжок. Є також цікаві екземпляри російської літератури надруковані в часи СРСР але в в країнах Захіної Європи. Є багато словників на різних мовах. Це все для нашої української бібліотеки у Жирадові!!! Хочемо започаткувати сталу співпрацю для того, щоб ми могли використовувати якнайбільше літератури для нашої діяльності

Клуб Читача – зустріч в Ожарові

Клікни щоб збільшити

Cпівпраця із МОМ

Прагнемо нагадати, що Фундація Тернопільська активно співпрацює із Міжнародною Організацією з Міграції (офіс у Варшаві). Підстава нашої співпраці – це Програма Добровільного Повернення для Мігрантів.

У випадку громадян України – це насамперед особи, що перебувають нелегально (найчастіше недійсна віза). Допомога МОМ-у у такому випадку складається із придбання квитка на повернення додому, виплати кишенькових грошей на перший час перебування в Україні, допомоги із будь-якими формальностями ( у таких місцях як консульский відділ України у Варшаві, Прикордонна Служба Республіки Польща), додатково існує можливість медичної допомоги у разі необхідності та виділення коштів на навчальні курси для громадян, що повертаються. Важливим аспектом є можливість затвредження кращих бізнес планів (конкурсна основа) – в результаті особа отримує обладнання на власну підприємницьку діяльність.

Варто нагадати, що дякуючи нашим старанням, існує можливість проведення регулярних зустрічей із працівниками МОМ-у для зацікавлених, у менших групах для кращого обміну інформацією. На таких зустрічах завжди присутні представники від нашої Фундації.

Якщо Ви хочете повернутись додому або Ви знайомі із людьми, які хотіл б виїхати в Україну, беручи до уваги факт нелегального перебування – просимо звератитсь із будь-якими питаннями за тел. 788 162 528 (Андрій Корнійчук)